1 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 Den 2 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 Den 3 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 Den 4 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 Den 5 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 Den 6 00:00:50,000 --> 00:00:54,000 Den 7 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 Den 8 00:00:58,000 --> 00:01:02,000 Den 9 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 Den 10 00:01:06,000 --> 00:01:10,000 Den 11 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 Den 12 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 Den 13 00:01:18,000 --> 00:01:22,000 Den 14 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 Den 15 00:01:26,000 --> 00:01:34,000 Den 16 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Den 17 00:01:36,000 --> 00:01:42,000 En annan från Wellington street, den 7:e och en vecka, allt från Yellow Jack och alla från samma skepp. 18 00:01:42,000 --> 00:01:48,000 Fartyget var det. Ett chilenskt paket, det här ett monster. Åh gud, förbannelse förde henne någonsin in i den här hamnen. 19 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 Nej, nej, nej, nej. 20 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Nej. 21 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Faktum är att sju personer har dött i ärendet, 22 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 och denna fara för feber spred sig på en lång gata i Wellington. 23 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 Och i alla fall finns det ett samband med män som lönat sig för denna amanthir. 24 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Åh, Samantha är utskriven och vände sig om. 25 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Men med vår hjälp, James. 26 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Ja. 27 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 Hon stängde sina öppna artiklar under vår egen herre. 28 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Med vår hjälp igen. Hör inte John av mig själv? 29 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Det stämmer. Som du väl vet, 30 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Albert underlättade dåligt hennes utskrivning. 31 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 Som tulltjänsteman gav jag henne en ren hälsoräkning. 32 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Och nu har hon köpt feber här. 33 00:02:22,000 --> 00:02:26,000 Av åtta besättningsmedlemmar utskrivna. Sju är döda. 34 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Åtta män köps Charlotte Rhodes på väg till Sydamerika. 35 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 Du sa att du gick ombord på Samanthahavet? 36 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Åh, ja. 37 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Ägare krävs tillgivenhet bära jobb. 38 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Besättningen hade deserterat eller dött. 39 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Av feber? 40 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Hmm. 41 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Hon var ett biljonskepp från feberkusten. 42 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Och de där skeppen som alla som en lista. 43 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Men visste du att det hade varit feber ombord? 44 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Ja. 45 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 De visste båda. 46 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Det borde ha varit länge. 47 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Passage. 48 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Jag trodde att den hade blåst ut sig själv. 49 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Det. 50 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Och kriminerad. 51 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Åh, så inkriminerad. 52 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Feber är alltid en risk med utländsk handel. 53 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Mitt intresse låg i spelet. 54 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Och jag hade rätt. 55 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 En last med guana, piraroner och oss själva iväg. 56 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Åh, ja. Men jag var... 57 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Jag gav henne en ren hälsoräkning. 58 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 Såg du någon feber ombord på henne? 59 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 Nej. 60 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 Nåväl, deklarerade en husse eller ägare någon feber? 61 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Nej. 62 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 Tja, då hade du ingen anledning att inte ge henne en ren hälsoräkning eller en bikupa för att skicka en besättning ombord på henne. 63 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Nu är det ett slut på det. 64 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 För allt vårt sex. 65 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Vårt sex? 66 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Det finns män döda. 67 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Vi bör förklara vårt engagemang. 68 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Deklarerade det. 69 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 I vilket syfte? 70 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Våra misstag bör rapporteras. 71 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Titta, det är inte de som är problemet. 72 00:03:35,000 --> 00:03:39,000 Att Samantha alltid var vår mästares ansvar. 73 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Och ett ben under honom under halva resan hade sagt mig det. 74 00:03:41,000 --> 00:03:46,000 En ägare skulle hellre ha anlitat en mer pålitlig mästare. 75 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 James. 76 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Sanningen måste fram. 77 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Självklart måste det. 78 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Jag kan inte förstå din... 79 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 ...motsägelse. 80 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Ni måste behaga er själva. 81 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Mitt råd är... 82 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 ... ingenting sagt ... 83 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 ...och av goda skäl. 84 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Din egen hud? 85 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 Inte säker. 86 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Vad då? 87 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 James, jag ska ha ett svar. 88 00:04:09,000 --> 00:04:14,000 Granska dessa dödsfall som en undersökning av Samanthas ankomst. 89 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Spread of the disease into Wellington Street. 90 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Jag misstänker att de allmänna vattenförsörjningarna är förorenade. 91 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 I så fall bör vi precisera vår del i affären. 92 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Jag tror inte. 93 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Ingen bra affär att förknippas med detta, Esther. 94 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 However slight the connection. 95 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 I'm more concerned on your behalf, you know. 96 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 Om du funderar på det goda namnet på Fraser Shipbuilding Yarns, 97 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 I am after all a million employees. 98 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 Jag, men din far, hans ägare, Sinquari, 99 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 ryktas att han är ordförande. 100 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Fadern blir inblandad. 101 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Han kommer att stanna vid ingenting tills han kommer till botten med det. 102 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Flyga. 103 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Flyga. 104 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Jag sitter en gång. 105 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Jag ska sitta hundra gånger. 106 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Fluga är ordet för den mannen. 107 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Jag visste det när jag först sa, 108 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Jag var en rep. 109 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Ohjärtligt, med det? 110 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 Vad sa han till dig när det sista varje kapitel visar? 111 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Vad sa han i sin brors butik? 112 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 Sarah arrangerade mötet mellan James och jag. 113 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Hon försökte laga situationen. 114 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 She meant well, but she served only to strengthen the rift between us. 115 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Allt är nog att du kämpade mot det. 116 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Det är en månad. 117 00:05:26,000 --> 00:05:31,000 You logic and common sense went out of the wind of the moment that mallepied. 118 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 You've let yourself sink down to the most dreadful circumstances. 119 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Och jag med dig. 120 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Det var mitt skepp en gång, Charlotte steg. 121 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 Tills han kom, har du glömt det? 122 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Och var är hon nu? Är det någon som vet? 123 00:05:45,000 --> 00:05:49,000 Hon seglade med kapten Baines i befäl så snart Samantha pricken. 124 00:05:49,000 --> 00:05:53,000 Det påminner mig om att kapten Baines gav mig några förhandsanteckningar för sin syster Alice. 125 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Jag måste fortfarande lösa in dem. 126 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Var han säker på att han var medveten om den långa resan? 127 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 jag förstår inte. 128 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Yellow Jack var alltid karantänlagar. 129 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Stor orörlighet för fartyg. 130 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 James kom iväg så snabbt. 131 00:06:07,000 --> 00:06:14,000 Jag skulle inte bli förvånad om han inte hade varit med om vad de hade i beredskap för besättningen som kom från Samantha. 132 00:06:14,000 --> 00:06:18,000 Nej, James kunde inte ha varit medveten om att det var feber ombord om han hade gjort det, han skulle ha gjort det känt. 133 00:06:18,000 --> 00:06:22,000 Tänk om han hindrade charlotterosen att segla i vinstsyfte? 134 00:06:22,000 --> 00:06:27,000 James bryr sig om sig själv och för vinst, men han skulle aldrig göra något brottsligt. 135 00:06:27,000 --> 00:06:31,000 Du kommer aldrig ombord på Samantha, men jag gjorde det. 136 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Och jag vet att det hände. 137 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Och kapten drunknade medlemmar av hans besättning? 138 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Innan de dog i febern. 139 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Jag har känt några udda kaptener på min tid. 140 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 Regelbundet byggde ner hans Johnny-kakor, men det tror jag knappt på. 141 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Det var den där kaptenen med en finare man som var tvungen att göra det. 142 00:06:45,000 --> 00:06:50,000 Hon var rädd för att få feber och att förlora sitt liv. 143 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Hangmans näsa hon förtjänar. 144 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Vem sa det till dig? Kocken. Han hjälpte kaptenen att göra det. 145 00:06:55,000 --> 00:06:59,000 De väntade vid hamndjävlar med Anka Shakals. 146 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Visste herr O'Nieden det? 147 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 jag vet inte. Han hade bara ett ord för den resan. 148 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Munskott. 149 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Runda sitt-mig. 150 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Han försöker ta sig härifrån. 151 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 Mr. O'Reedon kunde inte ha vetat. 152 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Frun blev inte tagen med den franska sjömannen, hon. 153 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Definitivt inte. Det kommer tillbaka. 154 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Då kan den slockna igen. 155 00:07:29,000 --> 00:07:33,000 Jag förstår. Mr. Fraser är i det offentliga livet igen. 156 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Min man. 157 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Åh. Hans far, fru. 158 00:07:36,000 --> 00:07:40,000 Han brukade uppmuntra utredningen om det här skeppet som alla pratar om. 159 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Var hörde du det? 160 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 Det meddelade de i kommunhuset. 161 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Jag kan inte intressera frun i den senaste spanska carmenthallen. 162 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Nej. Kan du avsluta nu, snälla? 163 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Naturligtvis. 164 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Är du helt säker på att Mr. Fraser ska leda utredningen? 165 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Det meddelades i morse. 166 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 Ursäkta mig. Jag har James med mig. 167 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Det är bäst att du stannar. 168 00:08:01,000 --> 00:08:05,000 Inte medan Miriam är här. Hon kanske säger något annat för dig. 169 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Du hade bättre stanna. 170 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 Jag ser att innehållet i dina känslor inte ens är förtäckt inför tjänare nu. 171 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 Jag ignorerar dig inte helt. 172 00:08:25,000 --> 00:08:31,000 Jag tyckte att du borde veta att din far ska leda utredningen om detta feberutbrott. 173 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Sir, det är sant. 174 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 Jag antar att det är för att stilla allmänhetens oro. 175 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Åh, ursäkta mig. 176 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Du hade rätt, James. 177 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Min far ska leda utredningen. 178 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Sedan ju mindre sagt, desto bättre. 179 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 En tystnadslag, James? 180 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 En diskretion. 181 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 I vems intresse? 182 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 De som kommer att gynnas mest. 183 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Och ditt eget intresse? 184 00:08:55,000 --> 00:08:59,000 Vilken målmedvetenhet gömmer du ditt ljus bakom nu? 185 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Handel och sunt förnuft. 186 00:09:01,000 --> 00:09:08,000 Och i ditt intresse, Elizabeth, skulle du bäst bry dig om kvinnofrågor. 187 00:09:08,000 --> 00:09:15,000 Jag litar på att din far kommer att visa sig vara mer än bara en vän med fint väder. 188 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Jag får hoppas det, James. 189 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Rid inte upp till den saknade toppen, Halleluja. 190 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Det här är vilken som helst avslutningsscen. 191 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 I.A. Cuffett. 192 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 I.A. Cuffett. 193 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 I.A. Cuffett. 194 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 I.A. Cuffett. 195 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 I.A. Cuffett. 196 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 I.A. Cuffett. 197 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 I.A. Cuffett. 198 00:09:37,000 --> 00:09:41,000 Glöm inte, kolla haven nu. 199 00:09:41,000 --> 00:09:46,000 Har du någonsin varit i Sydamerika, son? 200 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Jag har aldrig varit i Sydamerika, min son. 201 00:09:49,000 --> 00:09:54,000 Jag har aldrig varit i Sydamerika, min son. 202 00:09:54,000 --> 00:09:58,000 Jag har aldrig varit i Sydamerika, min son. 203 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 I.A. Cuffett. 204 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 Hittade med ett kugghjul där inne. 205 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Fel med en växel för ett regelbrott med en plats. 206 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Och erbjuda en last med fågeldroppare. 207 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Ett-åh. 208 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 Enligt O'Nedin är det helt klart vinst. 209 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Det är det. 210 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Och allt vi behöver göra är att skjuta upp det. 211 00:10:32,000 --> 00:10:46,000 Den 212 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 folk är fulla och av. 213 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Ja, ja, sir. 214 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Nej, nej. Din ye är din topp. 215 00:10:51,000 --> 00:10:54,000 När jag säger att det är fullt så kommer du tillbaka fullt och så är det, sir. 216 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Fullt och så är det, sir. 217 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Och ja, rätt. 218 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Jaha på vinden. 219 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Vi vill inte ta slut. 220 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 Vi vill inte ta slut. 221 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Pappa, det ser rätt ut för dig. 222 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Eller säkert, Capen. 223 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Är du säker? 224 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Ja, ja, sir. 225 00:11:10,000 --> 00:11:15,000 Vi skrev det i protokollet. 226 00:11:15,000 --> 00:11:27,000 Mina herrar, jag tror att vi nu kan gå vidare med bestämmelserna som reglerar tillträde för fartyg från utländska hamnar. 227 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Herr tullinsamlare? 228 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Ja, sir. 229 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Åh, snälla sätt dig ner, mr Rice. 230 00:11:32,000 --> 00:11:37,000 Mr Rice, ska jag ta det som att det inte finns några spår av ägarna till Samantha? 231 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Inte längre, sir. 232 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Hade hon då några kontakter med några Liverpool-handlare? 233 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Det skulle vara ditt kort, ja, sir. 234 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Nej, ja, sir. 235 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Gohano. 236 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Ja, sir. 237 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Det skingrades på vanligt sätt. 238 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Väldigt mycket i månaden. 239 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Jag tror att det redan var talat för. 240 00:11:54,000 --> 00:11:58,000 Vad jag inte kan förstå, Mr. Rice, är att det inte finns någon här som representerar hennes ägare. 241 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Agent, inga mäklare, inte en själ. 242 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Hon var ett främmande fartyg. 243 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 Hon var ett främmande fartyg, sir, och seglade omedelbart efter lossningen. 244 00:12:10,000 --> 00:12:16,000 Så det verkar, ja, nu kanske vi borde vända oss till sättet för hennes dockning. 245 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 Du kanske skulle ge mig råd om lämplig reglering. 246 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Artikel 28, sir. 247 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 Befälhavaren på varje fartyg som är infekterat med färg eller gul feber eller pest 248 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 ska göra att alltid vara mellan soluppgång och solnedgång, en dagsignal 249 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 bestående av en stor flagga av gula och svarta fjärdedelar, 250 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 och under mörkrets timmar en triangel av röda och vita lyktor. 251 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Åh. 252 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Och var detta en manta-flagga av den beskrivningen? 253 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Inte så vitt jag vet, sir. 254 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Ja, hon. 255 00:12:41,000 --> 00:12:46,000 Nå, nu kanske hon ger mig titlarna på alla personer som går ombord på Samantha i ordning. 256 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Det skulle vara piloten, sir. 257 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Mr Pilot, här. 258 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Tack. 259 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Sätta sig. 260 00:12:51,000 --> 00:12:56,000 Efter lotsen, sedan hamnlotsen, sir, sedan tulltjänstemannen. 261 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Din avdelning, Mr. Rice. 262 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Ja, sir. 263 00:12:59,000 --> 00:13:05,000 Du kanske borde ge mig råd om vilka åtgärder som vidtas för att säkerställa att ett kärl är fritt från infektion. 264 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Där är Pratik, sir. 265 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Ren hälsoräkning. 266 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Och på vems säger så beviljas Pratik? 267 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Allmänt sett säger befälhavaren det, sir. 268 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Verkligen. 269 00:13:14,000 --> 00:13:18,000 Rätta mig om jag har fel och vara en lekman, men eftersom Samantha hyrde den här hamnen, 270 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 det har varit sju dödsfall. 271 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Sju? 272 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Sju är jättebra. 273 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Från gula febern. 274 00:13:23,000 --> 00:13:30,000 Och om, som du säger, hon bordades på rätt sätt, har jag inte rätt i att anta att det måste ha varit större regelbundenhet 275 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 och brist på vanliga försiktighetsåtgärder från alla personer som går ombord? 276 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Det återstår att se, sir. 277 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 Det gör det verkligen. 278 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Ta det om du inte själv gick ombord på det här fartyget, Mr. Rice. 279 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Nej, sir. 280 00:13:40,000 --> 00:13:46,000 Innan vi vänder oss till lotsningen, kanske du skulle vara bra nog att föra fram tulltjänstemannen som beviljade Pratiken. 281 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Jag är rädd att jag inte kan, sir. 282 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Kan inte, mr Rice? 283 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Nej, sir. 284 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Det var min junior och han är själv sjuk. 285 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 av gula febern? 286 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Av Pollock. 287 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Jag har ett certifikat för att lägga till ett papper. 288 00:13:55,000 --> 00:14:00,000 Här är Colby. 289 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 Ursäkta mig, sir, men det är din brorson, unge John Fraser. 290 00:14:04,000 --> 00:14:10,000 Jag tror att vi kanske borde skjuta upp ett ögonblick medan jag tar emot råd om vad som är bäst att göra. 291 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 Du kanske skulle ge oss din hjälp, Mr. Rice. 292 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Ja, sir. 293 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Du måste få ut Charlotte Rhodes innan febern bröt. 294 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Justering Fogarty. 295 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Viktigt i fraktfrågor. 296 00:14:23,000 --> 00:14:27,000 Jag hörde att du var ombord på Samantha när hon lade till. 297 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Då hör du fel. 298 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Låt mig berömma dig två saker, Fogarty. 299 00:14:31,000 --> 00:14:38,000 Justering och korrekt information, båda viktiga för att driva ditt eget företag. 300 00:14:47,000 --> 00:15:03,000 Jag måste släppa golftändaren kan sminka och döda dig. 301 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Jag skulle kunna döda er alla. 302 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Jag sa åt dig att titta på det där halleluja. 303 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Fortsätt, döm mig. 304 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Nu måste jag bara tjäna min ära. 305 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Stora kläder från hallelujah. 306 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Ta ner kamerorna. 307 00:15:14,000 --> 00:15:21,000 Döda mig, Herre, rulla. 308 00:15:21,000 --> 00:15:28,000 Kapten, sir. 309 00:15:28,000 --> 00:15:33,000 Släpp huvuddörren. 310 00:15:44,000 --> 00:15:51,000 Jag är ledsen, sir. 311 00:15:51,000 --> 00:15:59,000 Jag...du behöver inte fråga vad det är. 312 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Hej, feber. 313 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Samanthan var ruttet av det, sir. 314 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Jag mördade ett annat skepp. 315 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 Jag måste följa henne. 316 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Rör honom inte, sir. 317 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Följ med. 318 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Ge mig pestflaggan. 319 00:16:12,000 --> 00:16:18,000 När vi flyter iväg är det ett fartyg som ska gå hem med föreskrifter spikade i masten. 320 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Kapten Fogarty, sir. 321 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Fogarty? 322 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Du företräder Merkantals intresse. 323 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Jag blev så vald, sir, eftersom du bad om en oberoende bedömare. 324 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Sätt dig nu ner. 325 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 Tja, det verkar som att det har skett ett brott mot karantänslagarna. 326 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Tydligt. 327 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Jag tvivlar på om någon kommer att ha bråttom att varna för en sådan, eh, katastrof. 328 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Det kan jag förstå. 329 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 Jag, för en, blir gladare om min har dig eller inte. 330 00:16:45,000 --> 00:16:50,000 Tja, det kan vara så att det är fler inblandade än vad det först verkar uppenbart. 331 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 Har du väldigt kass Fogarty? Hur så, man? 332 00:16:53,000 --> 00:16:57,000 En pestleguanbåt utan varken syn eller ljud från sina ägare? 333 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Tja, det var... 334 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Friluftsofficerarna, sir. 335 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Åh, jag är tacksam, Mr. Rice. Tack. 336 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Kom igen, John. 337 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Sitta. 338 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 Det här är kapten Fogarty som hjälper mig. 339 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 Som i alla anledningar till att vi inte kan vara korta, sir. 340 00:17:13,000 --> 00:17:18,000 John, jag har sagt att du gav Samantha en ren hälsoräkning. 341 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Signera Pratik. Är det sant? 342 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Det är det, sir. 343 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Vid Herrens undersökning. 344 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 När mästaren säger det, sir. 345 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 Samanthas mästare förklarade ingen feber. 346 00:17:28,000 --> 00:17:32,000 Jag ställde den frågan till honom och svaret var nekande. 347 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Ingen feber att föda? 348 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 Ingen, sir. Genom hans deklaration. 349 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Och du hade ingen anledning att misstro honom då? 350 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 Nej, sir. 351 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Vad är papper i juridik? 352 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Det verkade så, sir. 353 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Åh, var du nöjd? 354 00:17:44,000 --> 00:17:50,000 Hon hade konsolsignaturer från lastnings- och avgångshamnar, inklusive råttcertifikat. 355 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 De verkade i ordning. 356 00:17:51,000 --> 00:17:56,000 Sedan var jag orolig för bindningen. Det var kraftigt utarmat, men det förekom ingen undanflykt. 357 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 I själva verket hade du ingen anledning att tro på något i två ordning. 358 00:17:59,000 --> 00:18:04,000 Nej, sir. Men helt klart... helt klart hade jag fel. 359 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Åh, ett uppriktigt erkännande i alla fall. 360 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Har du något att tillägga som hålls förlåtande? 361 00:18:08,000 --> 00:18:13,000 Pratik beviljas i allmänhet efter att Mästaren säger det, om inte något specifikt deklareras 362 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 inte övas för att undersöka besättningen. 363 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 Du hade ingen som helst misstanke om feber. 364 00:18:18,000 --> 00:18:22,000 Inte en tanke i ditt sinne. Att du kanske är förbannad. 365 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Jag hade ingen som helst misstanke om feber. 366 00:18:24,000 --> 00:18:30,000 Men jag ställde rutinfrågan, och svaret var ingen feber ombord. 367 00:18:31,000 --> 00:18:36,000 Har du något du vill säga som du tror kan hjälpa oss? 368 00:18:36,000 --> 00:18:41,000 Nej, sir. Förutom att säga... Ja? 369 00:18:41,000 --> 00:18:45,000 Förutom att säga att jag är djupt bedrövad över det som har hänt. 370 00:18:45,000 --> 00:18:49,000 Åh, mycket bra. Nick och Goh. 371 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Vi ringer dig. 372 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Kolic. 373 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Märkte du att hans hand skakade förlåtande? 374 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 Det gjorde jag, sir. 375 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Sorg eller skuld. 376 00:19:03,000 --> 00:19:07,000 Kom igen, du binorship, mästare. 377 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Jag är rädd att det är upp till dig att bestämma, sir. 378 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 Jag känner en ung John mycket väl. 379 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Jag luktar en råtta som förlåter. 380 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Kanske mer än en. 381 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Vad förbryllar mig är besättningen? 382 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 Besättningen? Samanthas besättning. 383 00:19:22,000 --> 00:19:26,000 Nu var hon ett chilenskt fartyg, men de män som dog var främst Liverpool-män. 384 00:19:26,000 --> 00:19:30,000 Åh, jag visste att några av dem är pensionatpaket om jag någonsin sett ett. 385 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Men de gjorde ingen röst från Sydamerika. 386 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Hur kan du säga det? De skrev av Samantha. 387 00:19:36,000 --> 00:19:41,000 En vecka innan Samantha anlände sågs dessa män runt Liverpools hamnar. 388 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 De var inte hennes ursprungliga besättning. Kunde inte ha varit det. 389 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Måste ha skickats ut till en överkörd fartygstopp. 390 00:19:47,000 --> 00:19:51,000 Av vilken anledning? Vad hände med hennes egen besättning? 391 00:19:51,000 --> 00:19:55,000 Bara om du var de nuvarande förhållandena, kan det vara så att hennes egen besättning dog av gula febern. 392 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Gul feber? 393 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 Men vem skickade ut besättningen? 394 00:20:01,000 --> 00:20:08,000 Min bror skickade inget ord. Ingen kapten Baines hade bråttom att få se sassma för att ge dig pengarna. 395 00:20:08,000 --> 00:20:13,000 Sa han inte vart Charlotte Rose seglade? Nej, det gjorde han inte. 396 00:20:13,000 --> 00:20:17,000 Vi fick veta i morse att Ses säng ska sprängas och vattenförsörjningen ledas om. 397 00:20:17,000 --> 00:20:21,000 Alla hus kommer att behöva tömmas. Det finns en fara att vi måste flytta. 398 00:20:21,000 --> 00:20:25,000 Så är här är för nära. Det här hörnet av banan är för gammalt. 399 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 De har letat efter en ursäkt för att få ner det. 400 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 Betyder det att du kommer att förlora huset? Det finns en fara för det. 401 00:20:32,000 --> 00:20:37,000 De medicinska myndigheterna har kommit överens om faran, men inte om vad som ska hända oss. 402 00:20:37,000 --> 00:20:41,000 Människor här kunde lägga vantarna på Samanthas mästare. 403 00:20:41,000 --> 00:20:45,000 Det skulle begås mord på Wellington Street. 404 00:20:45,000 --> 00:20:49,000 Tror du... Vad? 405 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 Vem som tog in det där skeppet visste att det var feber på en båt? 406 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 Den som förde in henne tänkte på hennes last och inte på hennes sperma. 407 00:20:57,000 --> 00:21:02,000 Gwanu lossades lika snabbt som om det vore guld och fartyget lade ut igen så fort de kunde. 408 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 Även om de inte väntar på att se vad de lämnat efter sig. 409 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 Då måste de ha vetat. 410 00:21:08,000 --> 00:21:12,000 Någon, air in Liverpool, tog besättningen ut till henne. 411 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Måste ha gjort. 412 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 Det är Liverpools sperma som ligger, ligger och tjärar i tumlargravar. 413 00:21:17,000 --> 00:21:22,000 De kan lika gärna ha blivit knivhuggna, men det finns inte en som kan berätta historien, inte en. 414 00:21:27,000 --> 00:21:30,000 Hej, Garopp, kom in i vindens öga. 415 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Hej, ut, allt du behöver för att släppa luften. 416 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 När du kommer tillbaka, låt oss avfärda henne. 417 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Där går du. 418 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Vi betalar för att skydda titeln på uppgången av alla vinden som hotar. 419 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Varför, sir? 420 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 Vi tar bort henne snart. 421 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 Om kaptenen och han, eller hur? 422 00:21:53,000 --> 00:22:16,000 Jag tror att han visste att det hade varit feber den här månaden. 423 00:22:16,000 --> 00:22:20,000 Men han går ombord själv. 424 00:22:20,000 --> 00:22:24,000 Så han måste ha trott att febern hade slagit ut sig själv. 425 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Inte bara febern. 426 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Det är feberdrunkning hos sjömän. 427 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Jag tror inte att han visste om dem. 428 00:22:30,000 --> 00:22:34,000 Vi kommer snart att få reda på vad han visste och vad han inte visste. 429 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Kapten, sir. 430 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Ja? 431 00:22:38,000 --> 00:22:45,000 Om jag inte kommer hem, kommer du inte att sätta mig över sidan levande, eller hur? 432 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 Medan jag fortfarande lever. 433 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 Nej, sir. Inte jag. 434 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Släppa! 435 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Tar slack på ankarspelet. 436 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Kom igen, spring till hörnet! 437 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Visste du att de skulle hoppa över? 438 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Nej, sir. När jag hörde dem muttra, ville de inte gå vidare, sir. 439 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Yellowjack. 440 00:24:01,000 --> 00:24:05,000 Jag tar dig hem i säkerhet om jag måste kidnappa dig härifrån till nåd. 441 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Vissla aldrig skeppen vidare. 442 00:24:12,000 --> 00:24:16,000 Men jag fick aldrig för mycket att påverka oss som det är! 443 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Kom igen! 444 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Då erkänner du ingenting. 445 00:24:22,000 --> 00:24:26,000 Nej, inte bli behandlad som någon darrande lärling, Bob, för sin herre. 446 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 James, sju män är döda. 447 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Titt. 448 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 Jag har varit till sjöss sedan jag var 14 år. 449 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 Fartygsloggarna är fulla av sådana tragedier. 450 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 Ni färjade ut sjömän till Samantha på ägarens begäran. 451 00:24:42,000 --> 00:24:45,000 Men visste du att det var feber ombord? 452 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Hon var en utmaning, sir. 453 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Är det ett svar? 454 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 Vad kan jag vara ansvarig för varje smuts som kruka i världen? 455 00:24:51,000 --> 00:24:55,000 Nej, men Liverpools män är döda och du undviker något. 456 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Vad det än kan vara, varför träder du inte fram? 457 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 Det är inte bara jag själv, det är Fraser. Albert Fraser. 458 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 Jag involverade honom i en del av Samanthas profeter. 459 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Nu när hans far är ordförande för denna utredning har vi ingen annan väg än att. 460 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Naturligtvis, men att vara tyst. 461 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Åh, James, jag är rädd för dig. 462 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 Om det inte är ett undanflykt så är det ett annat. 463 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Undvikande? 464 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Du kan inte ge ett rakt svar! 465 00:25:20,000 --> 00:25:25,000 Och din oro för andra människor är så liten att det uppgår till ett slags hjärtlöshet. 466 00:25:25,000 --> 00:25:28,000 Och det... det äcklar mig. 467 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Åh, gör det verkligen? 468 00:25:33,000 --> 00:25:37,000 Jag tänkte att om jag skulle skiljas från dig, skulle det föra dig till några... 469 00:25:37,000 --> 00:25:41,000 förståelse för mig, ett värde till och med. 470 00:25:41,000 --> 00:25:45,000 Av någon annan oro än din ficka. 471 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Men det är inte gjort så. 472 00:25:47,000 --> 00:25:51,000 Du går från ett syfte till ett annat, bryr dig inte om vad som händer med andra människor, 473 00:25:51,000 --> 00:25:57,000 inte de som du anställer, inte ens din fru, din själviska, hänsynslösa, 474 00:25:57,000 --> 00:26:01,000 och du har inga bekymmer i världen som inte kan mätas på en balansräkning. 475 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Se, din tunga är skärpt i mina ögon. 476 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Men ingenting har hänt ditt samvete. 477 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Jag gav dig ditt val. 478 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Att förneka mina principer eller att lämna ditt hus. 479 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Jag är du, valde att lämna! 480 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Och jag sa att jag inte skulle komma tillbaka om du inte frågade mig. 481 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 Och jag menade det, James. 482 00:26:21,000 --> 00:26:37,000 Jag är förvånad över din oförskämdhet att ringa hit oannonserat. 483 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Du måste vilja något. 484 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 Och hur mår din fästmö? 485 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Väl... 486 00:26:50,000 --> 00:26:55,000 Din andra James hade turen att få ut Charlotte Rhodes innan febern bröt. 487 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 Han var smart att skaffa en last. 488 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Vad var det? 489 00:27:04,000 --> 00:27:07,000 Du kommer inte att välja min hjärna på det där, Daniel Fogarty. 490 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Kom nu, Elizabeth. 491 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 Du skulle inte skicka ett skepp halvvägs över världen på en spekulation. 492 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Om det behagade mig skulle jag göra det. 493 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 På ett infall. 494 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Om infallet var tillräckligt starkt. 495 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Och tillräckligt bra betalt. 496 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Nej då. Jag har mer smak än James. 497 00:27:21,000 --> 00:27:25,000 Och inte det minsta intresserad av att binda upp till trädstubbar i feberhällar. 498 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Feberkusten. 499 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Så Charlotte Rhodes har gått för guano. 500 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 Var fick James reda på källan till guano? 501 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Hur ska jag veta det? 502 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Tja, om han är ute efter guano, måste han ha fått källan från Samanthas mästare. 503 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Och för att göra det måste han ha varit ombord. 504 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 Sail är ute feber hem och en snabb vinst från samma hamn. 505 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 Du bör vara försiktig i dina slutsatser. 506 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 Varför är det så? 507 00:27:51,000 --> 00:27:55,000 I alla dina kontakter med mig har du haft mina känslor att brottas med. 508 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 Tyvärr är James fri från all oro för dig. 509 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Nåväl, konstigt nog förstår jag var jag ska äta snart. 510 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Mat? 511 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Ja, hos din svärfar. 512 00:28:04,000 --> 00:28:08,000 Du förstår, jag är utsedd till Mr. Frasers oberoende bedömare. 513 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Tilldelad Liverpools död, se dem. 514 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Hon agerar alltid för att vinna henne. 515 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 Låt henne aldrig ha sitt huvud. 516 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Jag går för det. 517 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Skicka upp för dig nu. 518 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Hej, sir. 519 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Vill du att jag ska se dig? 520 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Några ord som... 521 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Åh! 522 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Jag vet inte om jag kommer ihåg. 523 00:28:55,000 --> 00:28:58,000 Din far, vi pratar i honom. 524 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Hej, var skulle du heta? 525 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 kom ditt rike. 526 00:29:02,000 --> 00:29:06,000 Ske din vilja på jorden som i himlen. 527 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 Ge oss i dag vårt dagliga bröd. 528 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Förlåtare och våra intrång. 529 00:29:12,000 --> 00:29:16,000 Är vi förlåta dem som överträder oss. 530 00:29:17,000 --> 00:29:21,000 Led oss ​​inte in i frestelse, utan befria oss från det onda. 531 00:29:22,000 --> 00:29:24,000 Ty ditt är riket. 532 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Förbered dig i härligheten. 533 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 För alltid och alltid. 534 00:29:29,000 --> 00:29:30,000 Amen. 535 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 åh! 536 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 åh! 537 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 åh! 538 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 åh! 539 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Kom igen! 540 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Kom igen! 541 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Kom igen! 542 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Och ett vittne också! 543 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Vittne till vad, sir? 544 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Har du något emot det? 545 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Vi behöver en top-hauler till knacket-a-jacket. 546 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Få nu för det. 547 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Du kommer inte att vissla. 548 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 åh! 549 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Yell-oo feber. 550 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 Jag kan inte förstå alla tjafsen om det. 551 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 Kubasvettarna brukade vi kalla dem. 552 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Och många har stavat mig själv. 553 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Inget som en bra styv topp inte kan bota. 554 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Vem är den rangen? 555 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 Det tillhör Mr Baines, hans syster. 556 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 Deras vattenförsörjning har omdirigerats och hon har två barn. 557 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 Tja, det är en gata. 558 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Alltid feber, det är en gata. 559 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Alltid varit, kommer alltid att vara. 560 00:30:53,000 --> 00:30:56,000 De lever som grisar där nere, några av dem grisar. 561 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Vad vill du gå ner dit för? 562 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Jag kallar dem idéer. 563 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Och jag vet inte hur du ser ut. 564 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 Jag vet inte heller hur jag känner. 565 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Jo, det är de. 566 00:31:07,000 --> 00:31:11,000 På min tid visste kvinnor hur de skulle hålla sina män hängande. 567 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Hade du en dubbelsäng? 568 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Nej, jag antar att det inte är ditt fel. 569 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Han är inte din vanliga James. 570 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Gå ut ur honom när du såg honom. 571 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Nej. 572 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Jo, det är de. 573 00:31:25,000 --> 00:31:29,000 Nu, sedan du lämnade honom, är det lagligheten mot dig. 574 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Vad är grejen? 575 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Jag är bara trött. 576 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Gå tillbaka till honom och få dig att kissa. 577 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Inga! 578 00:31:40,000 --> 00:31:44,000 När kommer du att inse att en kvinna inte kan stå på egna ben i hans värld? 579 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Hon behöver en man. 580 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Jag är bara trött. 581 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Allt det där är trött och varmt. 582 00:31:50,000 --> 00:31:54,000 Tja, om du vill, spendera dina dagar på att sova. 583 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Jag verkar helt enkelt inte ha någon styrka. 584 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Jag är halvt snurrig. 585 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Vi skulle vilja rita apoteket. 586 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Jag tycker att Daniel är så mästerlig, 587 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 och sjökaptenens luft. 588 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Bross bound, tror jag de kallar det. 589 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Och andra gånger tycker jag att han är ganska lynnig. 590 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Han var föräldralös. 591 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Förfärlig? Från styrelseskolorna. 592 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Den skrubbade pojken från kadettskeppet. 593 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Naturligtvis. 594 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Jag är en bra pojke. 595 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Du var skräddarsydd. 596 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Tja, Daniel är så ovillig att prata med det förflutna. 597 00:32:33,000 --> 00:32:36,000 Åh, det var en enkel omställning från min sida. 598 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 Jag träffade Albert, och ja, det var det. 599 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 För din man tycker jag är mest engagerande. 600 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 Varför var inte Daniel på middag? 601 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 Arons idé, säg. 602 00:32:47,000 --> 00:32:51,000 Din svärfar är köpman, politiker, och Commodore rullas ihop. 603 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Jag är inte säker. 604 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Jag är inte säker. 605 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 Jag är inte säker. 606 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Jag är säker på att han inte är säker. 607 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 Han är inte en politiker, och Commodore rullade in i en. 608 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Men berätta mer om Daniel. 609 00:33:01,000 --> 00:33:06,000 Upplevde du honom onödigt tillgiven? 610 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Åh, hej, jag är en pojke. 611 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Hade du rollen? 612 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Jag kom så fort jag kunde säga. 613 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Du har missat dina vitals, är jag rädd. 614 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Jag ska ta hand om ett glas portvin. 615 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 Tack, sir. 616 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Hur går det med gallohandeln med att äta? 617 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 All handel fortskrider från en fisk och hantering. 618 00:33:38,000 --> 00:33:42,000 Nyfiken på hur du skulle komma över en så avlägsen last? 619 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Vilka är inte som man har burit förut? 620 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 Verkligen. På Samantha. 621 00:33:47,000 --> 00:33:52,000 Och det där skeppet och alla andra som har turen att hitta tåget. 622 00:33:53,000 --> 00:33:57,000 Hur fick du reda på källan till Samanthas last? 623 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Det verkar som om korsförhör ligger i luften. 624 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 Jag skulle vilja ha svar på den frågan. 625 00:34:04,000 --> 00:34:08,000 Jag har blivit ansvarig inför Liverpools folk i den här frågan. 626 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Och jag måste ha ett svar. 627 00:34:10,000 --> 00:34:13,000 Hur upptäckte du källan till Samanthas last? 628 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Från skeppets skafferi, frun. 629 00:34:16,000 --> 00:34:19,000 Åh, och innan du ska anklaga mig har jag inget att dölja. 630 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Samanthas ägare kontaktade mig för att skicka en besättning ombord. 631 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Hon låg i en sågskiva. 632 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 En sågskiva? 633 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Hon hade en dålig resa. 634 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 En halv besättning deserterade. 635 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Finns det det? 636 00:34:30,000 --> 00:34:31,000 Tja, det är inte okänt. 637 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 Hon hade varit i en flodvåg genom fruktansvärda hav. 638 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Och hur är det med resten av hennes besättning? 639 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 Och dog av feber. 640 00:34:39,000 --> 00:34:41,000 Du satsade öppet på det. 641 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 Jag satsade vad jag fick höra, dog av feber i passagen. 642 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 En mästare tog med sin egen till Cork. 643 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Och du tog ut en besättning till Samantha? 644 00:34:50,000 --> 00:34:54,000 I utbyte mot vinsten på en fjärdedel av lasten. 645 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Ett hårt fynd. 646 00:34:56,000 --> 00:35:00,000 Tja, hennes ägare föreslog en fjärdedel. Jag ville ha en tredje. 647 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Jag vill prata om gul feber, eller att behöva. 648 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 När jag gick ombord var det ingen feber. 649 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 Ingen feber. 650 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Ingen. 651 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 Hon hade varit på väg i 120 dagar, trots att jag vidtog försiktighetsåtgärder. 652 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 Folket anpassade sig och rensade. De stannade till och med mig själv. 653 00:35:16,000 --> 00:35:18,000 Bara för att se till att allt var i sin ordning. 654 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 Säger du? Vågar du säga att någon annan inte förde hit feber? 655 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Ingen kan förneka det. 656 00:35:25,000 --> 00:35:29,000 Men vid den tiden tog jag alla försiktighetsåtgärder jag kunde för att skydda besättningen som jag satte ombord. 657 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Och även det var inte mitt ansvar, utan mästarna? 658 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Du tog tag i det. 659 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 Hur är det det? 660 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Varför steg du inte fram och skissade öppet på din del? 661 00:35:40,000 --> 00:35:46,000 Sedan vad som helst, Odeum, punny, så skulle du ha fått stöd från de merkantila intressena, som kommer att förstå riskerna. 662 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Det är din tystnad, det är en kriminell man. 663 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 Du tog fem eller fem. 664 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 Far, du har fel. 665 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Det var tyst på grund av mig. 666 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Du? 667 00:35:57,000 --> 00:36:01,000 I vinstsyfte blev jag partner och hade en del av Samanthas last. 668 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Var ni partners? 669 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Det fanns en chans till en stilig profet. 670 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 Vi tog det och gjorde det, James och jag. 671 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 Vi kan inte bygga vårt ångfartyg på löften. 672 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Vi behöver kontanter. 673 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Men febern. 674 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 Jag tänkte inte på ditt goda namn. 675 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Har du också involverad. 676 00:36:22,000 --> 00:36:27,000 Om detta kom ut, vilket rykte skulle Fraser-varven ha i den här potten? 677 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Exakt, herr Fraser. 678 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Nu kanske du förstår min ståndpunkt. 679 00:36:33,000 --> 00:36:37,000 Kanske kan du nu ge oss råd om vad det kostar att vidta åtgärder. 680 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Annat än att vara tyst. 681 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 Det skulle inte förvåna mig om jag behövde involvera din son medvetet. 682 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 Naturligtvis involverade jag honom medvetet. 683 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Skulle jag inte vilja stoppa pengar i min partners ficka? 684 00:36:51,000 --> 00:36:54,000 Om våra ånga intressen frodas, tjänar vi gemensamt. 685 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 Åh, sir. 686 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 Jag väntar på ditt svar. 687 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Vad föreslår du nu? 688 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 Kanske kan vi avstå från din budbärare nu. 689 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Du måste lida också, Nieden. 690 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Som andra har lidit den senaste veckan, 691 00:37:12,000 --> 00:37:17,000 en Lloyd Signols station vid Land's End har just rapporterat Charlotte Roads på väg hem. 692 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 Två män deserterade och pestflaggan på vår mast. 693 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Nåväl, Lloyd, vi har gjort det. 694 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Gör anspråk på mig om jag inte tror att du letar efter längre. 695 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Det är påfrestande att leta efter en efterföljande Caesar. 696 00:37:45,000 --> 00:37:48,000 Följer Caesar, vän, lämnar hålla hennes akter nere. 697 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Åh, här kommer mässingen. 698 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 När sa du, O'Captain? 699 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Den 24 juli, sir. 700 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Vi var på väg för en reaker. 701 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 Sedan det datumet har det inträffat sju dödsfall på Wellington Street. 702 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 Wellington Street? 703 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 Ja. 704 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Allt lönade sig som ett manta. 705 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Sa du sju döda på Wellington Street? 706 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Jag har en syster som bor där, sir. 707 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Och rättvist, det finns en kvinna bland de sjuka. 708 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Det är väl inte feber? 709 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Hämtat från apoteket. 710 00:38:23,000 --> 00:38:27,000 De trodde att värkarna var förlossningar, men hon är som en tom balja. 711 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 De har haft dem. 712 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Tja, svetten är febrig. 713 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 Hon är inget skrik. 714 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Ögon är gula. 715 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Och en frossa är febrig. 716 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Miss Bernacley är då... 717 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 Han var en välsignelse för det. 718 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Du har min dusch, sir. 719 00:38:52,000 --> 00:38:56,000 Du har min dusch, vägar, poxade gurus och din fru blev sjuk. 720 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Ända sedan hon kände dig har det inte funnits något med förtvivlan. 721 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Sättet du agerar hårt på följer dig som en skugga. 722 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Vem tar du för att förstöra nästa timme, nu? 723 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Jag vill ha en tupplur, kläder. 724 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Inget annat. 725 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Den här tar hon med dig, ge den av mig. 726 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Jag ska berätta hur hon kommer att gå ner till ingenting. 727 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Hon är sliten av oro och skam. 728 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Och säg det inte, sir, gott folk. 729 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Allas handlingar handlar inte helt och hållet om pengar, du vet. 730 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Personen är inte alla borta. 731 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Ge mig bara väskan. 732 00:39:26,000 --> 00:39:27,000 Titta på dig. 733 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 Sten. 734 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 Sten. 735 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Jag ska berätta det här. 736 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 Om hon skulle hålla ut skulle det inte göra någon skillnad för dig. 737 00:39:34,000 --> 00:39:37,000 Du är inte kapabel till några mänskliga känslor alls. 738 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Ingenting rör dig. 739 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 För helvete! 740 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Om du skulle dricka, skulle du åtminstone visa dig en människa. 741 00:39:43,000 --> 00:39:48,000 Vi skulle göra dig upptagen av att riskera din lever för lite svartsjuka. 742 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Men hur är det med mig? 743 00:39:51,000 --> 00:39:55,000 Frågar du dig, jag har faz av det anklagade sjukhuset. 744 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Vill du ha en bebis? 745 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Åh, nej, nej! 746 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 åh! 747 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Du vill inte ha ett barn! 748 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Gå inte! 749 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Gå inte! 750 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Gå inte! 751 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Gå inte! 752 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Gå inte! 753 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Gå inte! 754 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Men du är blöt. 755 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 Jag svär att jag är säker. 756 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Har de inte båda? 757 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 Jag har brutit mot karantänen, hör jag. 758 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Det var feber. 759 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 Sju döda. 760 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Men, barmhärtigt, vi har besparats från febern. 761 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 Fast huset måste bort. 762 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Huset? 763 00:40:45,000 --> 00:40:49,000 En avloppsbrunn som tjänade att pensionatet skulle förstöras. 764 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Kommer du att gå med och så ska domstolen också evakueras? 765 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Du menar att du förlorar huset? 766 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Tolv år har vi varit här. 767 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Gjorde vad jag kunde för barnen, 768 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 och eftersom du har blivit mästare är det till stor hjälp. 769 00:41:00,000 --> 00:41:05,000 Myndigheterna kommer att kompensera ägarna, men inte hyresgästerna. 770 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Jag har hört att kapten Unedin var delansvarig. 771 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Nu är det rykten eller är det sanning? 772 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Det gör jag inte. 773 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 jag vet inte. 774 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 Sedan säger de att det här varma vädret är exceptionellt och måste ha förlängt det. 775 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 Vart ska du? 776 00:41:39,000 --> 00:41:46,000 Det verkar, mina herrar, som om de vanliga försiktighetsåtgärderna har försummats 777 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 och den del av personerna som bordade detta belopp. 778 00:41:49,000 --> 00:41:53,000 Och hennes herre är betydligt frånvarande. 779 00:41:53,000 --> 00:41:57,000 I fråga om tullmyndigheterna och lotsningen, 780 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 de verkar ha handlat i okunnighet, 781 00:42:00,000 --> 00:42:04,000 och inte av uppsåtlig avsikt att bryta mot lagen. 782 00:42:04,000 --> 00:42:07,000 Dessutom är jag informerad av Privy Council 783 00:42:07,000 --> 00:42:11,000 att handeln med denna hamn inte kommer att vara till besvär, 784 00:42:11,000 --> 00:42:16,000 och det finns ingen ytterligare anledning till karantänrestriktioner för utgående fartyg. 785 00:42:16,000 --> 00:42:20,000 Och slutligen, av något missfoster av omständigheter, 786 00:42:20,000 --> 00:42:27,000 de klimatförhållanden som främjar gula febern har aldrig blivit bättre imiterade i Storbritannien. 787 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Dessa villkor har nu passerat. 788 00:42:29,000 --> 00:42:33,000 Mina herrar, jag är glad att kunna informera er. 789 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Det regnar. 790 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 791 00:43:36,000 --> 00:43:39,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 792 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 793 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 794 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 795 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 796 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 797 00:43:49,000 --> 00:43:51,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 798 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 799 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 800 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 801 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 802 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 803 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 804 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 805 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 806 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 807 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 808 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 809 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 810 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 811 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 812 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 813 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 814 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 815 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 816 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 817 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 818 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 819 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 820 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 821 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 822 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Jag kommer inte att kunna göra det här. 823 00:44:21,000 --> 00:44:30,000 Låt oss ta en femma - ger bort var som helst. 824 00:44:30,000 --> 00:44:45,000 Vi kommer att ha fem, tre, fyra, fyra överleva. 825 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 Ja, 7 miljoner dollar, vi- 826 00:44:47,000 --> 00:44:51,000 Hon är änka med två barn, bodde i huset i 12 år. 827 00:44:51,000 --> 00:44:54,000 De lägger ner colaen på grund av kriget att leverera. 828 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Husets nästa dotter, mamma, 829 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Jag var medveten om att sjömännen dog. 830 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 Besättningen tog vi ut från Samantha. 831 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Och den sista, unga 20 Morgan, 832 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 dog i mina armar och du vet vad hans rädsla var. 833 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 Kapten, du säger så här. 834 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Du kommer inte att sätta över mig live, eller hur? 835 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Som de gjorde på Samantha? 836 00:45:11,000 --> 00:45:14,000 Gör du inte utom dig själv. 837 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Sätt över honom live, sa han. 838 00:45:16,000 --> 00:45:20,000 En döende man som talar sanning, det begicks mord på det skeppet, sir, och du visste om det. 839 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Jag känner inte till något mord. 840 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 Febern, om du har sett vår Morgan dö, gamla svarta kräks och eländig. 841 00:45:25,000 --> 00:45:31,000 Du hörde hans sista ord, sjömännen kastade igenom honom, han var inte död nu, och min syster, inget tak över huvudet. 842 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Det är fåglarna, sir. 843 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 Jag kände inte till febern på henne. 844 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Hon hade varit så länge på väg, sir. 845 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 Jag trodde att det hade slagit ut sig själv. 846 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 Ursäkter. 847 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Men det hade blåst, lyssna, de kan inte lyssna. 848 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 Det är långt ner i vattnet med fotledsbojor för sällskap. 849 00:45:48,000 --> 00:45:52,000 Två veckor att skrika, dö i och drunkna i för ett snabbt mynts skull. 850 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Och ett snabbt mynt i fickorna är inte deras. 851 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Det finns bara bly därinne. 852 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 åh! 853 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 åh! 854 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Vem är det där inne? 855 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Det är inte Mrs Onedon. 856 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 Gå ombord igen, sir. 857 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Din lilla bro av kvalitet. 858 00:46:08,000 --> 00:46:11,000 Hon har inte Yellowjack. 859 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 jag vet inte. 860 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Aaah! 861 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Aaah! 862 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Hoppsan. 863 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 Nej då. 864 00:46:21,000 --> 00:46:22,000 åh! 865 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Åh, kära du. 866 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 åh! 867 00:46:33,000 --> 00:46:36,000 Är det värre än förlossning? 868 00:46:36,000 --> 00:46:40,000 Om det är värre än förlossningen kan jag vad det är. 869 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Gullstones. 870 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 James. 871 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Jag är ledsen. 872 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 För er alla. 873 00:46:58,000 --> 00:47:02,000 Jag är ledsen. 874 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Jag är ledsen. 875 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Jag är ledsen. 876 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Jag är ledsen. 877 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 För er alla. 878 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Okej. 879 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 Välkommen ombord, mamma. 880 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Din hytt är ute. 881 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 Tack, kapten Hays. 882 00:47:44,000 --> 00:47:49,000 Det är ett långt hårt matbarn, men vi har snart de där rosorna i kinderna igen. 883 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 Alla att kasta av sig!